Class 7100 Steam Locomotive “Benkei”
JUN.2016 철도
ABOUT YASUNORI SAITO
보고, 만들고, 기록해온 시간
홋카이도 미카사시 호로나이에서 태어나 탄광에서 오랜 시간을 보냈고,
폐광 이후에는 보일러 관리자로 오랫동안 일해온 아버지입니다.
젊은 시절부터 사진을 찍고 별을 바라보며 산을 찾는 것을 좋아했고,
관심을 가진 일에는 깊이 몰두하며 오랜 시간 꾸준히 이어왔습니다.
모형과 사진, 그리고 매일의 작은 기록까지.
아버지가 오랜 시간 남겨온 삶과 기억을 이곳에 하나씩 담아갑니다.
WORKS
Ebetsu Daisan Elementary School in Ebetsu
DEC.2014 학교
Bon Odori Yagura at Horonai Shin Ground
JUL.2021 건축물
Horonai Coal Mine Diorama
JUN.2018 탄광
Truss Bridge
AUG.2014 철도
Former Hokutan Horonai Coal Mine Transformer Substation
FEB.2005 탄광
Mikasa Station
JUL.2010 철도
Sumitomo Ponbetsu Coal Mine Headframe
JUL.2012 탄광
Hokutan Horonai Coal Mine Headframe
JAN.2012 탄광
ASTROPHOTOGRAPHY
밤하늘을 바라보며 남긴 기록
젊은 시절부터 별을 바라보고 사진으로 남기는 일을 좋아해온 아버지. 오랜 시간 카메라에 담아온 밤하늘의 기록을 이곳에 모아갑니다.
천체사진 더 보기STORIES
장소와 사람, 가족의 기억을 사진과 함께 기록합니다.
Press Archive
2005년 3월 12일 · 北海道新聞
탄광을 향한 마음, 작품으로 되살리다
자연공원 안내지도 제작한 이사지 씨, 변전소를 40분의 1 모형으로 재현한 사이토 씨 전시·배포 통해 시민들의 활용 기대
【미카사】 탄광 유산을 활용한 지역 만들기 활동을 펼치고 있는 시민단체 ‘미카사 탄광의 기억 재생 모임’(대표 게라 마모루)이 주최하는 ‘호로나이 걷기 모임’의 참가자들이 최근, 옛 모습을 그대로 간직하고 있는 호쿠탄 호로나이 탄광 변전소의 모형과 ‘호로나이 탄광 자연공원’의 안내지도를 제작했다. 모형은 눈이 녹는 봄이 되면 변전소에 전시되고, 안내지도 역시 공원을 찾는 시민들이 활용할 수 있도록 할 예정이다. （高橋毅） 변전소 모형을 제작한 사람은 전직 탄광 노동자인 사이토 야스노리 씨(61)다. 사이토 씨는 ‘호로나이 걷기 모임’에 꾸준히 참가해 왔으며, 지난해 5월경부터 공원 정비 활동에도 참여해 왔다. “내가 일했던 탄광을 눈에 보이는 형태로 남기고 싶다”는 생각에서 모형 제작을 시작했다. 모형은 실제 변전소의 40분의 1 크기로, 높이 약 25cm, 너비 약 40cm다. 사이토 씨는 실제 현장을 여러 차례 방문해 건물의 크기를 직접 측정했다. 모형도 실제와 같은 2층 건물로 만들었으며, 외벽과 창틀, 기초 부분 등은 나무를 사용했다. 지붕에는 정사각형으로 자른 동판을 사용하고, 창문에는 아크릴판을 끼웠다. 외벽의 벽돌 무늬도 물감으로 실제 건물과 비슷하게 재현했다. 1층과 2층 내부에는 변압기와 창고 등도 만들었다. 지난해 11월 제작을 시작해 올해 2월 초 완성했다. 안내지도는 미카사시 호로나이에 거주하는 판화가 이사지 고 씨(52)가 “혼자 방문하더라도 공원을 이해할 수 있도록” 만들고자 지난해 11월부터 제작했다. 옛 탄광 노동자들의 조언을 받아 공원 안에 남아 있는 오토와 갱도, 갱구 신사, 본 하역 사갱 등의 시설은 주황색으로, 탄광 사무소와 광원 판매소 등 이미 철거된 시설은 하늘색으로 지도에 표시했다. 지도는 약 2,500분의 1 축척으로 제작했으며, 주변의 호로나이 신사와 원탄 저장시설 등의 사진도 실었다. 배포 방법은 앞으로 검토할 예정이지만, 가능한 한 많은 사람이 이용할 수 있도록 할 계획이다. 모임 참가자들은 “호로나이 탄광 자연공원을 알리는 데 도움이 되었으면 좋겠다”고 말했다.
기사 보기 →
2012년 1월 13일 · 北海道新聞
탄광의 기억을 후세에 전하다
탄광 유산을 모형으로 재현하다
옛 호쿠탄 호로나이 탄광(미카사시)의 변전소와 선탄장, 탄광의 수호신을 모셨던 호로나이 신사, 탄광 사택….한때 탄광 마을을 이루었던 건물들과 사람들의 생활 모습을 정교한 목재 입체 모형으로 재현해 오늘날에 전하고 있다. 모형 제작을 시작한 것은 약 8년 전이다. 사진과 오래된 자료, 자신의 기억을 더듬으며 작업해 왔다. 지금도 남아 있는 건물은 직접 줄자로 치수를 재고, 사라진 건물은 도면과 안내도, 사진 등을 참고해 가능한 한 실제 모습에 가깝게 재현하려고 노력했다. “탄광이 문을 닫으면서 당시 건물 대부분이 철거됐습니다. 제 기억이 남아 있을 때 그 모습을 모형으로라도 남겨 두고 싶었습니다.” 완성까지 수개월 지금까지 제작한 모형은 10점을 넘는다. 주로 홈센터에서 구입한 목재와 아크릴판을 사용하고, 색을 입힐 때는 물감을 쓴다. 돋보기로 들여다보거나 핀셋을 이용해야 할 만큼 세밀한 작업도 많다. 변전소 모형은 실제 크기의 약 40분의 1로, 높이 25cm, 폭 40cm다. 지붕에는 작은 동판을 하나씩 붙이고, 벽돌 벽도 물감으로 색을 입혔다. 호로나이 신사는 실제 크기의 30분의 1로, 높이 약 20cm, 폭 약 30cm다. 작은 부분까지 세심하게 재현했으며, 탄광 사택 모형에는 부엌과 다다미까지 만들어 넣었다. 옛 호로나이 탄광의 갱내 입체 모형은 지하 1,200m까지 뻗어 있는 갱도를 표현했으며, 1975년에 발생한 가스 폭발 사고 현장도 표시했다. 장인정신으로 스스로 만족할 때까지 손질을 거듭하기 때문에 작품 하나를 완성하는 데 몇 개월씩 걸린다. 그는 아버지에 이어 2대째 탄광에서 일한 광부 출신이다. 탄광 마을에서 태어나 자랐으며, 1965년부터 1989년 폐광할 때까지 옛 호쿠탄 호로나이 탄광에서 갱내 기계 설비의 유지·점검 등을 담당하는 기술자로 일했다. 탄광 유산 보존 활동을 펼치는 시민단체 ‘미카사·탄광의 기억 재생 모임(みかさ・炭鉱の記憶再生塾)’의 회원으로도 활동해 왔다. 호로나이 탄광 터의 풀을 베거나 현장 안내를 맡고, 산책로 난간과 안내판을 수리하는 일에도 참여했다. 탄광에서 일하던 시절 갱내와 동료들의 모습을 촬영한 사진으로 전시회를 열기도 했다. 도면도 중요한 참고 자료 지난해에는 탄광 전성기를 떠받쳤던 옛 호로나이선의 철교인 ‘트러스교’ 모형을 제작했다. “실물을 본 적이 없어 쉽지 않았지만, 도면과 사진이 남아 있어 만들 수 있었습니다.” 그는 미소를 지으며 말했다. 모형 제작 대상은 소라치 지역에만 머물지 않는다. 2007년에는 나가사키시의 탄광 유산으로 알려진 군함도(軍艦島)를 모형으로 제작했다. 현재는 사라진 수직갱과 사찰 등을 재현했으며, 약 6개월에 걸쳐 세로 96cm, 가로 32cm, 실제 크기의 5,000분의 1인 모형을 완성했다. 완성된 모형은 비영리단체 ‘군함도를 세계유산으로 만드는 모임(NPO法人「軍艦島を世界遺産にする会」)’에 기증했다. 이 모형은 나가사키시 이오지마초의 리조트 호텔 내 박물관에 전시되어 있다. 현재는 옛 호로나이 탄광의 수직갱 탑 모형을 제작하고 있다. 이달 안에 완성해 이와미자와시의 ‘소라치 탄광의 기억 매니지먼트 센터(そらち炭鉱の記憶マネジメントセンター)’에 전시할 예정이다. “탄광을 아는 사람들이 탄광이 어떤 역할을 해왔는지 후세에 전해야 합니다.” 그는 그 필요성을 절실히 느끼고 있다. (大川論 기자)
기사 보기 →